上一页|1|
/1页

主题:【潮汕文化】“潮式”幽默,你懂不?

发表于2014-12-20


 

查看更多精彩图片>>

 

什么是“幽默”?书上说:“幽默:有趣或可笑而意味深长:言词~,~画。


什么是“潮式”幽默?史科一郎说:“深具潮汕特色的、潮汕人民熟知的、日常生活普遍或经常使用的、有趣或可笑而意味深长的潮汕方言熟语”,包括惯用语、成语、谚语、格言和歇后语”。


诸语之中哪种最幽默?书上还说:“而潮汕方言的歇后语,乃是潮汕方言熟语之中最生动有趣、最幽默的一种”。


至此,藤已理顺,自可摸瓜了。


本文即以《潮汕方言歇后语》为主,“生动活泼,令人解颐”的《潮汕方言谜语》、以及《潮汕方言熟语辞典》为辅,试就其中所体现出来的幽默,说说其“潮汕特色”。


根据《潮汕方言歇后语》一书(以下出现的歇后语全部出自该书,不再一一注明),我将其收录的歇后语分成五个大类:


发表于2014-12-20

一、与神明有关、拿“老爷”来说事


潮汕人喜欢拜神拜佛拜老爷,并且,“佛道不分一起拜”(号称“潮汕十八怪”的其中一怪),潮汕人拜神拜佛,准备之认真,程序之严谨,礼数之周到,态度之虔诚,在我看来,放眼全球也难出其右者。但与此同时,老百姓在日常生活中,又喜欢拿其所拜的“神明”来说事、来调笑,并且说的心安理得,笑的自然而然。

 

例如:“三十夜放屁——惊神;土地公肚——爱有食定;太阳公生做戏——唱乞天听;老爷现身——张神张鬼;老爷跋落水——假凉神;阎罗王着痧——鬼抽鬼动;阎罗王升殿无穿裤——笑死鬼”等等,事实上,这种强烈的行为反差,其矛盾的本身就已构成天然的幽默要素。(更有甚者,潮汕一些地方还有“拖神”“舂神”等等学者称之为“对神明的戏弄和亵渎”的风俗,与之相比,嘴巴上的功夫只能算小菜一碟了)。


发表于2014-12-20

二、与丧葬有关、拿“死人”来说事


潮汕人“事死如事生”,有一整套极其繁复、极端讲究的丧葬礼仪,其过程绝对严肃。但在平时,人们也照样拿这些事来说道,使之成为潮汕方言熟语、歇后语的另一个重要组成部分。

 

例如:“坟前烧纸钱——骗死人;灵前訇经——瞒生骗死;身长棺材短——屈死人;出山回灵——死人事”等等。明明知道“坟前烧纸前、灵前訇经”是“骗死人和瞒生骗死”,但人们说归说,做归做,说的一本正经;做的正经一本,并行不悖都认真,这又是另一种的行为反差,构成“潮式”幽默的第二大特色。外地人总觉得潮汕人迷信,但如果仅用“迷信”二字来理解潮汕人,则显然是不够的、并极易自陷误区的。

 

 

发表于2014-12-20

三、与缺陷有关、拿“残疾”来说事的


在潮汕方言熟语、歇后语中,有一大部分,是拿身体残疾来说事的,《潮汕方言歇后语》中涉及的就包括有“青盲、拐脚、哑人、缺嘴、腰痀”五种,各抄一例:“青盲趭鸟——散指天;拐脚洗浴——散舞;哑囝食饺——心中有数;缺嘴留须——无地场;腰痀上山——顺势”,这些都是以前民间流传下来的,如果按今天的观点来看,拿“残疾”来说事是不应该的,这话题就此打住。

上一页|1|
/1页